eng	sand
hun	homok

eng	sandy
hun	homokos

eng	satin
hun	selyemfényű

eng	Saturation:
hun	Színtelítettség:

eng	Saturation:
hun	Színtelítettség:

eng	Scale
hun	Lépték

eng	sceneeffect
hun	jeleneteffektus

eng	screen
hun	rács

eng	sea
hun	tenger

eng	sea side
hun	tengerpart

eng	seam
hun	vonalhegesztés

eng	seaside
hun	tengerpart

eng	semi-polished
hun	félfényes polírozott

eng	Color:
hun	Szín:

eng	Color:
hun	Szín:

eng	File Name:
hun	Fájlnév:

eng	Shadow Color Map
hun	Árnyék színtérképe

eng	shadowDensity
hun	árnyéksűrűség

eng	Compute Shadows:
hun	Árnyékok számítása:

eng	Compute Shadows:
hun	Árnyékok számítása:

eng	Shadow Ray Extension
hun	Árnyéksugár meghosszabbítása

eng	Shadow Softness
hun	Árnyék puhasága

eng	Shadows
hun	Árnyékok

eng	Shadows
hun	Árnyékok

eng	shake
hun	rázás

eng	shingle
hun	zsindely

eng	shiny
hun	fényes

eng	siding
hun	élképzés

eng	sienna
hun	vörösesbarna

eng	silver
hun	ezüst

eng	sky
hun	égbolt

eng	slate
hun	pala

eng	slate blue
hun	palakék

eng	small
hun	kicsi

eng	smoked
hun	füstös

eng	smooth
hun	sima

eng	Constant
hun	Állandó

eng	S-N Curve
hun	S-N görbe

eng	snow
hun	hó

eng	Soften Diffuse Edges:
hun	Diffúz élek simítása:

eng	Soften Diffuse Edges:
hun	Diffúz élek simítása:

eng	soldier
hun	kötés

eng	solid
hun	tömör

eng	Properties
hun	Tulajdonságok

eng	Blue
hun	Kék

eng	Blue Green
hun	Zöldeskék

eng	Bronze
hun	Bronz

eng	Amount
hun	Mérték

eng	Slides from 0 to 2 to control the height of the bumps.
hun	Csúszka az egyenetlenségek magasságának 0 és 2 érték között meghatározásához.

eng	Amount
hun	Mérték

eng	Custom
hun	Egyéni

eng	None
hun	Nincs

eng	Rippled
hun	Hullámmintás

eng	Wavy
hun	Hullámos

eng	Type
hun	Típus

eng	Type
hun	Típus

eng	Selects from rippled (rough noise), wavy (soft noise), or custom.
hun	Választás hullámos (durva zaj), hullámos (lágy zaj) vagy egyéni lehetőségek közül.

eng	Relief Pattern
hun	Felületminta

eng	Image
hun	Kép

eng	Selects a bitmap image for the relief pattern.
hun	Bitkép kiválasztása a felületmintához.

eng	Image
hun	Kép

eng	Clear
hun	Tiszta

eng	Custom Color
hun	Egyéni szín

eng	Custom
hun	Egyéni

eng	Custom
hun	Egyéni

eng	Roughness
hun	Érdesség

eng	Adjusts the roughness of the glass surface. Reduce to get smooth, shiny glass, or increase to get frosted glass. Default is 0, range is 0-1.
hun	Az üvegfelület érdességének beállítása. Csökkentésével sima és fényes, növelésével homályos hatású üveget kaphat. Az alapértelmezett érték 0, a tartomány 0 - 1.

eng	Roughness
hun	Érdesség

eng	Gray
hun	Szürke

eng	Green
hun	Zöld

eng	Performance Tuning
hun	Teljesítménybeállítás

eng	Reflection Max Trace Depth
hun	Visszaverődés max. követési mélysége

eng	Number of times each ray is reflected. When set to zero, global render settings take precedence.
hun	Az egyes sugarak visszaverődéseinek száma. Ha nulla, a globális renderelési beállítások élveznek elsőbbséget.

eng	Reflection Max Trace Depth
hun	Visszaverődés max. követési mélysége

eng	Reflectance
hun	Visszaverődés

eng	Adjusts the amount of light that reflects off the surface of the glass rather than passing through it. Default is 15, range is 0-100.
hun	Az üveg felületéről visszaverődő (nem azon áthaladó) fény mennyiségének beállítása. Az alapértelmezett érték 15, a tartomány 0 - 100.

eng	Reflectance
hun	Visszaverődés

eng	Refraction Max Trace Depth
hun	Fénytörés max. követési mélysége

eng	When checked, the material's refraction depth is controlled locally and an additional transparency ray will be casted when the limit is reached, limiting the 'dark edge' effect typically found on solid glass objects.
hun	Bejelölése esetén az anyag fénytörési mélysége helyileg vezérelt, és a korlát elérésekor további átlátszósági sugár keletkezik, így korlátozva az általában tömör üveg objektumokon megjelenő sötét élhatást.

eng	Override Refraction Depth
hun	Fénytörés mélységének felülbírálása

eng	Override Refraction Depth
hun	Fénytörés mélységének felülbírálása

eng	Fall Off Distance
hun	Teljes megvilágítás távolsága

eng	Refraction
hun	Fénytörés

eng	Adjusts the amount that light bends when it passes through a surface. Default is 1.52, range 0-5.
hun	A felületen áthaladó és megtörő fény mennyiségének beállítása. Alapértelmezett érték: 1.52, tartomány: 0 - 5.

eng	Refraction
hun	Fénytörés

eng	Air
hun	Levegő

eng	Alcohol
hun	Alkohol

eng	Custom
hun	Egyéni

eng	Diamond
hun	Gyémánt

eng	Glass
hun	Üveg

eng	Quartz
hun	Kvarc

eng	Water
hun	Víz

eng	Rippled
hun	Hullámmintás

eng	Blend with Other Materials
hun	Keverés egyéb anyagokkal

eng	Activate to apply corner rounding effects to any material. Disable to apply corner rounding effects to the surface of the current material only.
hun	Sarkok lekerekítésének aktiválása bármely anyag esetében. Sarkok lekerekítésének leállítása az aktuális anyag felületén.

eng	Blend with Other Materials
hun	Keverés egyéb anyagokkal

eng	Round Corners
hun	Sarkok lekerekítése

eng	Enables simulated round corners. Note: This is only a shading effect, similar to a bump map, whereby no actual geometric changes occur. This effect only works properly on straight edges.
hun	Sarok lekerekítésének szimulációja. Megjegyzés: Ez csak egy árnyalási effektus, amely felülettérképre hasonlít. A geometriát nem módosítja. Ez az effektus csak egyenes éleken működik megfelelően.

eng	Round Corners
hun	Sarkok lekerekítése

eng	Source
hun	Forrás

eng	Adjusts the radius of the round corner effect.
hun	Beállítja a saroklekerekítési effektus sugarát.

eng	Source
hun	Forrás

eng	Solid Glass
hun	Tömör üveg

eng	Color
hun	Szín

eng	Blue
hun	Kék

eng	Blue Green
hun	Zöldeskék

eng	Bronze
hun	Bronz

eng	Clear
hun	Tiszta

eng	Custom
hun	Egyéni

eng	Gray
hun	Szürke

eng	Green
hun	Zöld

eng	Selects a predefined color, or Custom.
hun	Előre megadott szín vagy Egyéni szín kiválasztása.

eng	Color
hun	Szín

eng	Custom Color
hun	Egyéni szín

eng	Select a color, image, or procedural texture to create the appearance of the material.
hun	Szín, kép vagy procedurális mintázat kiválasztása az anyag megjelenésének létrehozásához.

eng	Custom Color
hun	Egyéni szín

eng	Wavy
hun	Hullámos

eng	spanish
hun	spanyol

eng	special
hun	speciális

eng	Appearance
hun	Megjelenés

eng	Color 1
hun	1. szín

eng	Specifies the first color of the speckle.
hun	A pettyes minta első színének megadása.

eng	Color 1
hun	1. szín

eng	Color 2
hun	2. szín

eng	Specifies the second color of the speckle.
hun	A pettyes minta második színének megadása.

eng	Color 2
hun	2. szín

eng	Position
hun	Hely

eng	Size
hun	Méret

eng	Adjusts the size of the speckles.
hun	A pettyek méretének beállítása.

eng	Size
hun	Méret

eng	Transforms
hun	Transzformálások

eng	speckled
hun	foltos

eng	Specular:
hun	Csillogás:

eng	Specular:
hun	Csillogás:

eng	Specular Color:
hun	Csillogás színe:

eng	Specular Color:
hun	Csillogás színe:

eng	Sphere
hun	Gömb

eng	Radius:
hun	Sugár:

eng	Radius:
hun	Sugár:

eng	splatter
hun	foltos

eng	split
hun	felosztott

eng	spot
hun	Reflektor

eng	Spread:
hun	Eloszlás:

eng	square
hun	négyzet

eng	squares
hun	négyzetek

eng	Blending:
hun	Átmenet:

eng	Blending:
hun	Átmenet:

eng	Blur:
hun	Elmosás:

eng	Blur:
hun	Elmosás:

eng	Custom
hun	Egyéni

eng	Filter Color:
hun	Szűrő színe:

eng	Filter Color:
hun	Szűrő színe:

eng	Fine (Slowest)
hun	Finom (leglassabb)

eng	Coarse (Fastest)
hun	Durva (leggyorsabb)

eng	Medium
hun	Közepes

eng	Quality:
hun	Minőség:

eng	Custom
hun	Egyéni

eng	Fine (Slowest)
hun	Finom (leglassabb)

eng	Coarse (Fastest)
hun	Durva (leggyorsabb)

eng	Medium
hun	Közepes

eng	Quality:
hun	Minőség:

eng	Samples:
hun	Minták:

eng	Samples:
hun	Minták:

eng	Sample Radius:
hun	Minta sugara:

eng	Sample Radius:
hun	Minta sugara:

eng	stacked
hun	halmozott

eng	stainless
hun	rozsdamentes

eng	Standard Light Parameters
hun	Szabványos fényforrás-paraméterek

eng	standing
hun	álló

eng	Standard Incandescent Light
hun	Szabványos izzólámpa

eng	steel
hun	acél

eng	stone
hun	kő

eng	Use Color From Other Materials
hun	Más anyagok színeinek használata

eng	Enables a more complex mode of Ambient Occlusion that takes object color into account. Note: This improves excessive 'corner darkening' and solves the creation of 'dark rims' by AO around self-illuminating objects.
hun	A Környezeti fényelnyelés még komplexebb módját teszi elérhetővé, amely figyelembe veszi az objektum színét. Megjegyzés: Ez javítja a túlzott 'sarok sötétítést' és 'sötét körvonalak' készítését a környezeti fényelnyelés során, önmegvilágító objektumok esetében.

eng	Use Color From Other Materials
hun	Más anyagok színeinek használata

eng	Max Distance
hun	Max. távolság

eng	Defines the ambient occlusion radius (High= Large coverage area/Slower; Low= Small coverage area/Faster)
hun	Meghatározza a környezeti fényelnyelés sugarát (Magas = nagy fedési terület/kisebb; alacsony = kis fedési terület/gyorsabb)

eng	Max Distance
hun	Max. távolság

eng	Ambient Occlusion
hun	Környezeti fényelnyelés

eng	Enables Ambient Occlusion. Emulates the look of true global illumination by using shaders to calculate the extent that an area is occluded or prevented from receiving incoming light. Use this effect with indirect light.
hun	Aktiválja a környezeti fényelnyelést. Árnyékolók használatával kiszámítja a fényelnyelési terület, vagy a fénytől mentes terület méretét, így emulálja a valós globális megvilágítási megjelenést. Ezt az effektust indirekt fény esetén használja.

eng	Ambient Occlusion
hun	Környezeti fényelnyelés

eng	Samples
hun	Minták

eng	Ambient occlusion quality (High= Smoother/Slower; Low= Grainier/Faster)
hun	Környezeti fényelnyelés minősége (Magas= simább/lassabb; alacsony= szemcsésebb/gyorsabb)

eng	Samples
hun	Minták

eng	Finish
hun	Felület

eng	Glossy
hun	Magas fényű

eng	Matte
hun	Matt

eng	Polished
hun	Polírozott

eng	Unfinished
hun	Kezeletlen

eng	Selects polished, glossy, matte, or unfinished.
hun	Választás a polírozott, a magas fényű, a matt vagy a kezeletlen lehetőségek közül.

eng	Finish
hun	Felület

eng	Custom
hun	Egyéni

eng	Glossy Marble
hun	Magas fényű márvány

eng	None
hun	Nincs

eng	Polished Granite
hun	Polírozott gránit

eng	Stone Wall
hun	Kőfal

eng	Type
hun	Típus

eng	Amount
hun	Mérték

eng	Slider controls height of bump from 0-1.
hun	Csúszka az egyenetlenség magasságának 0 - 1 érték közötti meghatározásához.

eng	Amount
hun	Mérték

eng	Type
hun	Típus

eng	Chooses a bump type, or Custom.
hun	Egyenetlenségtípus vagy az Egyéni beállítás kiválasztása.

eng	Image
hun	Kép

eng	Selects a bitmap image for the finish.
hun	Bitkép kiválasztása a felülethez.

eng	Image
hun	Kép

eng	Finish Bumps
hun	Felületi egyenetlenségek

eng	Image
hun	Kép

eng	Selects a bitmap image for the stone.
hun	Bitkép kiválasztása a kőhöz.

eng	Image
hun	Kép

eng	Custom
hun	Egyéni

eng	Glossy
hun	Magas fényű

eng	Glossy Marble
hun	Magas fényű márvány

eng	Matte
hun	Matt

eng	Custom
hun	Egyéni

eng	None
hun	Nincs

eng	Bump Pattern
hun	Egyenetlenségminta

eng	Amount
hun	Mérték

eng	Amount Slider 0 to 2 controls height of the bump.
hun	Az egyenetlenség magasságának meghatározása 0 és 2 értékek között csúszka segítségével.

eng	Amount
hun	Mérték

eng	Bump Pattern
hun	Egyenetlenségminta

eng	Create raised and lowered regions based on dark and light areas of an image file you provide.
hun	Magasabb és alacsonyabb területek létrehozása a megadott képfájl sötét és világos területei alapján.

eng	Image
hun	Kép

eng	Selects a bitmap image for the relief pattern.
hun	Bitkép kiválasztása a felületmintához.

eng	Image
hun	Kép

eng	Relief Pattern
hun	Felületminta

eng	Performance Tuning
hun	Teljesítménybeállítás

eng	Polished
hun	Polírozott

eng	Polished Granite
hun	Polírozott gránit

eng	Reflection Max Trace Depth
hun	Visszaverődés max. követési mélysége

eng	Number of times each ray is reflected. When set to zero, global render settings take precedence.
hun	Az egyes sugarak visszaverődéseinek száma. Ha nulla, a globális renderelési beállítások élveznek elsőbbséget.

eng	Reflection Max Trace Depth
hun	Visszaverődés max. követési mélysége

eng	Blend with Other Materials
hun	Keverés egyéb anyagokkal

eng	Activate to apply corner rounding effects to any material. Disable to apply corner rounding effects to the surface of the current material only.
hun	Sarkok lekerekítésének aktiválása bármely anyag esetében. Sarkok lekerekítésének leállítása az aktuális anyag felületén.

eng	Blend with Other Materials
hun	Keverés egyéb anyagokkal

eng	Round Corners
hun	Sarkok lekerekítése

eng	Enables simulated round corners. Note: This is only a shading effect, similar to a bump map, whereby no actual geometric changes occur. This effect only works properly on straight edges.
hun	Sarok lekerekítésének szimulációja. Megjegyzés: Ez csak egy árnyalási effektus, amely felülettérképre hasonlít. A geometriát nem módosítja. Ez az effektus csak egyenes éleken működik megfelelően.

eng	Round Corners
hun	Sarkok lekerekítése

eng	Source
hun	Forrás

eng	Adjusts the radius of the round corner effect.
hun	Beállítja a saroklekerekítési effektus sugarát.

eng	Source
hun	Forrás

eng	Stone
hun	Kő

eng	Stone Wall
hun	Kőfal

eng	Unfinished
hun	Kezeletlen

eng	Stonewall Texture
hun	Kőfal mintázat

eng	street
hun	utca

eng	Stress
hun	Feszültség

eng	stripes
hun	csíkok

eng	structural
hun	szerkezeti

eng	structural concrete
hun	szerkezeti beton

eng	Behavior
hun	Viselkedés

eng	Isotropic
hun	Izotróp

eng	Orthotropic
hun	Ortotróp

eng	Transverse Isotropic
hun	Átlós izotróp

eng	Chooses between Isotropic and Orthotropic behavior.
hun	Az Izotróp és az Ortotróp viselkedés közül választ.

eng	Behavior
hun	Viselkedés

eng	Cyclic Strain Hardening Coefficient
hun	Ciklikus keményedési együttható

eng	Cyclic Strain Hardening Coefficient
hun	Ciklikus keményedési együttható

eng	Cyclic Strain Hardening Exponent
hun	Ciklikus keményedési kitevő

eng	Cyclic Strain Hardening Exponent
hun	Ciklikus keményedési kitevő

eng	Density
hun	Sűrűség

eng	Density
hun	Sűrűség

eng	Endurance Limit Number of Cycles
hun	Kifáradási határ ciklusszáma

eng	Endurance Limit Number of Cycles
hun	Kifáradási határ ciklusszáma

eng	Endurance Limit Stress
hun	Kifáradási határ feszültsége

eng	Endurance Limit Stress
hun	Kifáradási határ feszültsége

eng	External Material ID
hun	Külső anyag azonosító

eng	Fatigue Ductility Coefficient
hun	Kifáradási duktilitási együttható

eng	Fatigue Ductility Coefficient
hun	Kifáradási duktilitási együttható

eng	Fatigue Ductility Exponent
hun	Kifáradási duktilitási kitevő

eng	Fatigue Ductility Exponent
hun	Kifáradási duktilitási kitevő

eng	Fatigue Strength Coefficient
hun	Kifáradási szilárdsági együttható

eng	Fatigue Strength Coefficient
hun	Kifáradási szilárdsági együttható

eng	Fatigue Strength Exponent
hun	Kifáradási szilárdsági kitevő

eng	Fatigue Strength Exponent
hun	Kifáradási szilárdsági kitevő

eng	Tensile Strength
hun	Szakítószilárdság

eng	Tensile Strength
hun	Szakítószilárdság

eng	Yield Strength
hun	Folyáshatár

eng	Yield Strength
hun	Folyáshatár

eng	Poisson's Ratio
hun	Poisson-tényező

eng	Poisson's Ratio
hun	Poisson-tényező

eng	Poisson's Ratio 12
hun	Poisson-tényező - 12

eng	Poisson's Ratio 12
hun	Poisson-tényező - 12

eng	Poisson's Ratio 23
hun	Poisson-tényező - 23

eng	Poisson's Ratio 23
hun	Poisson-tényező - 23

eng	Poisson's Ratio X
hun	Poisson-tényező - X

eng	Poisson's Ratio X
hun	Poisson-tényező - X

eng	Poisson's Ratio Y
hun	Poisson-tényező - Y

eng	Poisson's Ratio Y
hun	Poisson-tényező - Y

eng	Poisson's Ratio Z
hun	Poisson-tényező - Z

eng	Poisson's Ratio Z
hun	Poisson-tényező - Z

eng	Shear Modulus
hun	Nyírási rugalmassági modulus

eng	Shear Modulus
hun	Nyírási rugalmassági modulus

eng	Shear Modulus 12
hun	Nyírási rugalmassági modulus 12

eng	Shear Modulus 12
hun	Nyírási rugalmassági modulus 12

eng	Shear Modulus X
hun	Nyírási rugalmassági modulus X

eng	Shear Modulus X
hun	Nyírási rugalmassági modulus X

eng	Shear Modulus Y
hun	Nyírási rugalmassági modulus Y

eng	Shear Modulus Y
hun	Nyírási rugalmassági modulus Y

eng	Shear Modulus Z
hun	Nyírási rugalmassági modulus Z

eng	Shear Modulus Z
hun	Nyírási rugalmassági modulus Z

eng	Shear Strength Modification
hun	Szilárdságváltozás nyíráskor

eng	Shear Strength Modification
hun	Szilárdságváltozás nyíráskor

eng	Specific Heat
hun	Fajhő

eng	Specific Heat
hun	Fajhő

eng	Thermal Conductivity
hun	Hővezetési tényező

eng	Thermal Conductivity
hun	Hővezetési tényező

eng	Thermal Conductivity X
hun	Hővezetési tényező X

eng	Thermal Conductivity X
hun	Hővezetési tényező X

eng	Thermal Conductivity Y
hun	Hővezetési tényező Y

eng	Thermal Conductivity Y
hun	Hővezetési tényező Y

eng	Thermal Conductivity Z
hun	Hővezetési tényező Z

eng	Thermal Conductivity Z
hun	Hővezetési tényező Z

eng	Thermal Expansion Coefficient
hun	Hőtágulási tényező

eng	Thermal Expansion Coefficient
hun	Hőtágulási tényező

eng	Thermal Expansion Coefficient 1
hun	Hőtágulási tényező 1

eng	Thermal Expansion Coefficient 1
hun	Hőtágulási tényező 1

eng	Thermal Expansion Coefficient 2
hun	Hőtágulási tényező 2

eng	Thermal Expansion Coefficient 2
hun	Hőtágulási tényező 2

eng	Thermal Expansion Coefficient X
hun	Hőtágulási tényező X

eng	Thermal Expansion Coefficient X
hun	Hőtágulási tényező X

eng	Thermal Expansion Coefficient Y
hun	Hőtágulási tényező Y

eng	Thermal Expansion Coefficient Y
hun	Hőtágulási tényező Y

eng	Thermal Expansion Coefficient Z
hun	Hőtágulási tényező Z

eng	Thermal Expansion Coefficient Z
hun	Hőtágulási tényező Z

eng	Thermally Treated
hun	Hőkezelt

eng	Thermally Treated
hun	Hőkezelt

eng	Young's Modulus
hun	Rugalmassági modulus

eng	Young's Modulus
hun	Rugalmassági modulus

eng	Young's Modulus 1
hun	Rugalmassági modulus 1

eng	Young's Modulus 1
hun	Rugalmassági modulus 1

eng	Young's Modulus 2
hun	Rugalmassági modulus 2

eng	Young's Modulus 2
hun	Rugalmassági modulus 2

eng	Young's Modulus X
hun	Rugalmassági modulus X

eng	Young's Modulus X
hun	Rugalmassági modulus X

eng	Young's Modulus Y
hun	Rugalmassági modulus Y

eng	Young's Modulus Y
hun	Rugalmassági modulus Y

eng	Young's Modulus Z
hun	Rugalmassági modulus Z

eng	Young's Modulus Z
hun	Rugalmassági modulus Z

eng	Concrete Compression
hun	Betontömörítés

eng	Concrete Compression
hun	Betontömörítés

eng	Isotropic
hun	Izotróp

eng	Lightweight
hun	Könnyített

eng	Lightweight
hun	Könnyített

eng	Orthotropic
hun	Ortotróp

eng	Source
hun	Forrás

eng	Source
hun	Forrás

eng	Source URL
hun	Forrás URL

eng	Source URL
hun	Forrás URL

eng	Subclass
hun	Alosztály

eng	Subclass
hun	Alosztály

eng	Transverse Isotropic
hun	Átlós izotróp

eng	Average Modulus
hun	Átlagos tényező

eng	Average Modulus
hun	Átlagos tényező

eng	Bending
hun	Hajlítás

eng	Bending
hun	Hajlítás

eng	Construction
hun	Kivitelezés

eng	Glued
hun	Ragasztott

eng	Glued KertoQ
hun	Ragasztott KertoQ

eng	Glued KertoS
hun	Ragasztott KertoS

eng	LVL

eng	Natural
hun	Természetes

eng	Construction
hun	Kivitelezés

eng	Compression Parallel to Grain
hun	Szemcsével párhuzamos tömörítés

eng	Compression Parallel to Grain
hun	Szemcsével párhuzamos tömörítés

eng	Compression Perpendicular to Grain
hun	Szemcsére merőleges tömörítés

eng	Compression Perpendicular to Grain
hun	Szemcsére merőleges tömörítés

eng	Glued
hun	Ragasztott

eng	Glued KertoQ
hun	Ragasztott KertoQ

eng	Glued KertoS
hun	Ragasztott KertoS

eng	LVL

eng	Natural
hun	Természetes

eng	Shear Parallel to Grain
hun	Szemcsével párhuzamos nyírás

eng	Shear Parallel to Grain
hun	Szemcsével párhuzamos nyírás

eng	Tension Parallel to Grain
hun	Szemcsével párhuzamos feszültség

eng	Tension Parallel to Grain
hun	Szemcsével párhuzamos feszültség

eng	Tension Perpendicular to Grain
hun	Szemcsére merőleges feszültség

eng	Tension Perpendicular to Grain
hun	Szemcsére merőleges feszültség

eng	stucco
hun	gipszvakolat

eng	Species
hun	Faj

eng	Species
hun	Faj

eng	Strength Grade
hun	Szilárdsági osztály

eng	Strength Grade
hun	Szilárdsági osztály

eng	Sun
hun	Nap

eng	Sun Shader:
hun	Napárnyékoló:

eng	Sun Position
hun	Nap pozíciója

eng	Sun Color:
hun	Nap színe:

eng	Sun Color:
hun	Nap színe:

eng	Disk Intensity:
hun	Korong intenzitása:

eng	Disk Intensity:
hun	Korong intenzitása:

eng	Disk Scale:
hun	Korong mérete:

eng	Disk Scale:
hun	Korong mérete:

eng	Glow Intensity:
hun	Ragyogás intenzitása:

eng	Glow Intensity:
hun	Ragyogás intenzitása:

eng	sunny day
hun	napfényes nap

eng	Color
hun	Szín

eng	Color
hun	Szín

eng	Determines the color (or the weight) of the specular highlights of the material. Generally, this parameter should be set to a white color for physical correctness, but can be changed for artistic purposes.
hun	Meghatározza az anyag csillogó csúcsfényeinek színét (vagy súlyát). Általában ezt a paramétert fehér színként kell beállítani a fizikai helyesség érdekében, de egyes művészi célok érdekében módosítható.

eng	URN

eng	Anisotropy
hun	Anizotrópia

eng	Advanced Highlight Controls
hun	Speciális csúcsfényvezérlők

eng	URN

eng	Depth Amount
hun	Mélység mennyisége

eng	Adjusts the relative depth of the Bump pattern. Leave to 1.0 to use the exact amount defined by the Normal Map image.
hun	Beállítja az Egyenetlenségminta relatív mélységét. Hagyja 1.0 értéken a Normálistérkép kép által meghatározott pontos mennyiség használatához.

eng	Image
hun	Kép

eng	Bump defines larger-scale features than what you can achieve with the Roughness parameter, like dents, cracks, grooves etc. Apply an image where those features are defined, with white corresponding to peaks and black to valleys.
hun	Az Egyenetlenség nagyobb léptékű jellemzőket határoz meg, mint amelyeket az Érdesség paraméterrel tud elérni, például bemélyedéseket, repedéseket, hornyokat stb. Az ilyen alakzatok megadására képet használhat, ahol a fehér a csúcsoknak, a fekete pedig a völgyeknek felel meg.

eng	Relief Pattern (Bump)
hun	Felületminta (egyenetlenség)

eng	Image
hun	Kép

eng	Cutout defines holes in the surface with an image map. The holes will have no thickness or depth so it is generally suitable for thin elements such as sheets of metal.
hun	A Kivágás képtérképpel rendelkező felületeken határoz meg nyílásokat. A nyílásoknak nincs vastagsága vagy mélysége, így általában vékony elemekhez, például fémlemezekhez használhatók.

eng	Image
hun	Kép

eng	Cutout
hun	Kivágás

eng	URN

eng	Surface Material:
hun	Felületi anyag:

eng	Short Falloff
hun	Rövid csökkenés

eng	Long Falloff
hun	Hosszú csökkenés

eng	BECKMANN

eng	GGX

eng	NDF

eng	Shape
hun	Alak

eng	Determines the underlying equation used to calculate reflections and highlights on the material. The Long Falloff will produce highlights that appear smoother while the Short Falloff will produce highlights that appear sharper.
hun	Meghatározza az anyagon lévő tükröződések és csúcsfények kiszámításának alapjául használt egyenletet. A Hosszú csökkenés simább csúcsfényeket hoz létre, míg a Rövid csökkenés élesebbnek tűnő csúcsfényeket eredményez.

eng	Image
hun	Kép

eng	Anisotropy
hun	Anizotrópia

eng	Controls the shape of the highlights on the surface by making them elliptical rather than circular. Used together with Roughness, Anisotropy can simulate highlights seen on brushed materials.
hun	A felület csúcsfényeinek alakját vezérli úgy, hogy kör alakú helyett ellipszis alakúvá teszi azokat. Az Érdesség beállítással együtt használva az Anizotrópia használható a csiszolt anyagokon látható csúcsfények szimulálására.

eng	URN

eng	Orientation
hun	Tájolás

eng	Determines the orientation of highlights. This has no effect if Anisotropy Amount is set to 0. Used with a texture map. For example, you can recreate woven materials where the direction of the highlights are perpendicular to each other.
hun	Meghatározza a csúcsfények tájolását. Ennek a beállításnak nincs hatása, ha az Anizotrópia beállítás értéke 0. Mintázattérképpel használható. Olyan szőtt anyagokat hozhat például létre, ahol a csúcsfények iránya egymásra merőleges.

eng	Rotation
hun	Elforgatás

eng	URN

eng	Roughness
hun	Érdesség

eng	The surface finish of the material, specifying the size of microscopic imperfections. When zero, the whole surface is a perfect mirror. Larger values tend towards more diffuse (rough) appearance and larger highlights. Use together with Anisotropy to obtain a brushed finish effect.
hun	Az anyag felületkialakítása, amely a mikroszkopikus tökéletlenségek méretét adja meg. Nulla érték esetén a teljes felület tökéletes tükör. A nagyobb értékek diffúzabb (durva) megjelenést és nagyobb csúcsfényeket eredményeznek. Az Anizotrópia beállítással együtt használva csiszolt felülethez hasonló hatás érhető el.

eng	Roughness
hun	Érdesség

eng	URN

eng	swamp
hun	mocsár

eng	Swatch Scene
hun	Előnézet - jelenet

eng	swimming
hun	úszó

eng	taliesin

eng	tan
hun	sárgásbarna

eng	Targeted:
hun	Cél:

eng	tarmac
hun	makadám

eng	taupe
hun	szürke

eng	teak
hun	tikfa

eng	terra cotta
hun	terrakotta

eng	texture
hun	mintázat

eng	XYZ Rotation
hun	XYZ elforgatás

eng	Specify the Rotation of the area represented by the image above.
hun	A fenti kép által ábrázolt terület elforgatásának megadása.

eng	Angle
hun	Szög

eng	Link texture transforms
hun	Mintázattranszformáció csatolása

eng	When this setting is enabled, all changes made to the Position, Scale, and Repeat settings of this attribute will be propagated to all other attributes within the material that use a texture.
hun	Ha a beállítás be van kapcsolva, az attribútum Hely, Lépték és Ismétlés beállításaira vonatkozó módosítások kiterjednek az összes attribútumra a mintázatot használó anyagon belül.

eng	Link Transforms
hun	Transzformáció csatolása

eng	Map Channel
hun	Térképcsatorna

eng	Map Channel
hun	Térképcsatorna

eng	Map Channel ID
hun	Térképcsatorna azonosítója

eng	UVW Source
hun	UVW forrás

eng	Offset
hun	Eltolás

eng	Constrains the offset. When the X offset is changed, the Y offset is changed by the same amount.
hun	Eltolás kényszerezése. Ha az X értékű eltolás módosul, az Y értékű eltolás is ugyanolyan mértékben változik.

eng	Offset Lock
hun	Eltolás zárolása

eng	Offset
hun	Eltolás

eng	X

eng	Moves the starting point of the map along the X axis.
hun	A térkép kezdőpontjának mozgatása az X tengely mentén.

eng	Offset X
hun	Eltolás X irányba

eng	Y

eng	Moves the starting point of the map along the Y axis.
hun	A térkép kezdőpontjának mozgatása az Y tengely mentén.

eng	Offset Y
hun	Eltolás Y irányba

eng	Z

eng	Moves the starting point of the map along the Z axis.
hun	A térkép kezdőpontjának mozgatása a Z tengely mentén.

eng	Offset Z
hun	Eltolás Z irányba

eng	Sample Size
hun	Minta mérete

eng	Width
hun	Szélesség

eng	Specifies the horizontal scaling for procedural maps on materials. This functionality is only available on Checker, Gradient, and Tiles.
hun	Ezen mintázat vízszintes léptékezésének megadása.

eng	Size X
hun	Méret X irányban

eng	Height
hun	Magasság

eng	Specifies the vertical scaling for procedural maps on materials. This functionality is only available on Checker, Gradient, and Tiles.
hun	Ezen mintázat függőleges léptékezésének megadása.

eng	Size Y
hun	Méret Y irányban

eng	Locks the aspect ratio of the map. When the height or width value is changed, the other value changes as needed to maintain the aspect ratio.
hun	A térkép méretarányának zárolása. Ha a magasság vagy a szélesség értéke módosul, az egyéb értékek a képarány fenntartásához szükséges mértékben változnak.

eng	Scale Lock
hun	Lépték zárolása

eng	Tiling
hun	Mozaik

eng	U Offset
hun	U eltolás

eng	Horizontal
hun	Vízszintes

eng	None
hun	Nincs

eng	Tile
hun	Mozaik

eng	Adjusts the tiling of the map along the X axis. None controls the map to not be tiled within the material. Tile causes the map to be tiled within the material.
hun	A térkép mozaikszerű elhelyezésének beállítása az X tengely mentén. Ha nem ad meg értéket, a térképet nem helyezi el a program mozaikszerűen az anyagon belül. A Mozaik beállítás kiválasztása esetén a térkép mozaikszerű mintázatot kap az anyagon belül.

eng	U Repeat
hun	U ismétlés

eng	U Scale
hun	U lépték

eng	UV Scale
hun	UV lépték

eng	V Offset
hun	V eltolás

eng	Vertical
hun	Függőleges

eng	None
hun	Nincs

eng	Tile
hun	Mozaik

eng	Adjusts the tiling of the map along the Y axis. None controls the map to not be tiled within the material. Tile causes the map to be tiled within the material.
hun	A térkép mozaikszerű elhelyezésének beállítása az Y tengely mentén. Ha nem ad meg értéket, a térképet nem helyezi el a program mozaikszerűen az anyagon belül. A Mozaik beállítás kiválasztása esetén a térkép mozaikszerű mintázatot kap az anyagon belül.

eng	V Repeat
hun	V ismétlés

eng	V Scale
hun	V lépték

eng	Rotation
hun	Elforgatás

eng	Rotates the map from 0 degrees to 360 degrees.
hun	A térkép elforgatása 0 fok és 360 fok között.

eng	Angle
hun	Szög

eng	textured
hun	mintás

eng	thermal
hun	hőtani

eng	Behavior
hun	Viselkedés

eng	Isotropic
hun	Izotróp

eng	Orthotropic
hun	Ortotróp

eng	Chooses between Isotropic and Orthotropic behavior.
hun	Az Izotróp és az Ortotróp viselkedés közül választ.

eng	Behavior
hun	Viselkedés

eng	Compressibility
hun	Tömöríthetőség

eng	Compressibility
hun	Tömöríthetőség

eng	Density
hun	Sűrűség

eng	Density
hun	Sűrűség

eng	Electrical Resistivity
hun	Elektromos ellenálló képesség

eng	Electrical Resistivity
hun	Elektromos ellenálló képesség

eng	Emissivity
hun	Sugárzó képesség

eng	Emissivity
hun	Sugárzó képesség

eng	Gas Viscosity
hun	Gázviszkozitás

eng	Gas Viscosity
hun	Gázviszkozitás

eng	Liquid Viscosity
hun	Folyadékviszkozitás

eng	Liquid Viscosity
hun	Folyadékviszkozitás

eng	Permeability
hun	Áteresztőképesség

eng	Permeability
hun	Áteresztőképesség

eng	Porosity
hun	Porozitás

eng	Porosity
hun	Porozitás

eng	Reflectivity
hun	Visszaverődés

eng	Reflectivity
hun	Visszaverődés

eng	Specific Heat
hun	Fajhő

eng	Specific Heat
hun	Fajhő

eng	Specific Heat of Vaporization
hun	Párolgáshő

eng	Specific Heat of Vaporization
hun	Párolgáshő

eng	Thermal Conductivity
hun	Hővezetési tényező

eng	Thermal Conductivity
hun	Hővezetési tényező

eng	Thermal Conductivity X
hun	Hővezetési tényező X

eng	Thermal Conductivity X
hun	Hővezetési tényező X

eng	Thermal Conductivity Y
hun	Hővezetési tényező Y

eng	Thermal Conductivity Y
hun	Hővezetési tényező Y

eng	Thermal Conductivity Z
hun	Hővezetési tényező Z

eng	Thermal Conductivity Z
hun	Hővezetési tényező Z

eng	Transmits Light
hun	Fényt továbbít

eng	Transmits Light
hun	Fényt továbbít

eng	Vapor Pressure
hun	Gőznyomás

eng	Vapor Pressure
hun	Gőznyomás

eng	Isotropic
hun	Izotróp

eng	Orthotropic
hun	Ortotróp

eng	Source
hun	Forrás

eng	Source
hun	Forrás

eng	Source URL
hun	Forrás URL

eng	Source URL
hun	Forrás URL

eng	Subclass
hun	Alosztály

eng	Subclass
hun	Alosztály

eng	thread
hun	menet

eng	tiger
hun	tigris

eng	tile
hun	lap

eng	Tile Appearance
hun	Lap megjelenése

eng	Tile Color
hun	Lap színe

eng	Provides the option of selecting a color or texture map for one of the components.
hun	Szín vagy mintázattérkép kiválasztása az egyik összetevőhöz.

eng	Tile Color
hun	Lap színe

eng	Type
hun	Típus

eng	Common Flemish Bond
hun	Közönséges flamand kötés

eng	Custom
hun	Egyéni

eng	English Bond
hun	Angol kötés

eng	Fine Running Bond
hun	Finom futó kötés

eng	Fine Stack Bond
hun	Finom halmozásos kötés

eng	1/2 Running Bond
hun	1/2 futó kötés

eng	Running Bond
hun	Futó kötés

eng	Stack Bond
hun	Halmozásos kötés

eng	Determines either a preset or custom tile pattern. Preset patterns typically disable most or all of the stacking layout and row/column edit controls.
hun	Előre beállított vagy egyéni lapminta meghatározása. Az előre beállított minták általában letiltják a legtöbb vagy az összes kötéselrendezést és sor/oszlop meghatározását.

eng	Type
hun	Típus

eng	Common Flemish Bond
hun	Közönséges flamand kötés

eng	Custom
hun	Egyéni

eng	English Bond
hun	Angol kötés

eng	Fine Running Bond
hun	Finom futó kötés

eng	Fine Stack Bond
hun	Finom halmozásos kötés

eng	1/2 Running Bond
hun	1/2 futó kötés

eng	Running Bond
hun	Futó kötés

eng	Stack Bond
hun	Halmozásos kötés

eng	Amount
hun	Mérték

eng	Changes the height of tiles in the affected columns. A value of 1.0 is the default tile height. Values greater than 1.0 increase the height of tiles, and values less than 1.0 decrease it. Range = 0.0 to 5.0. When the change value is 0.0, no tiles appear in that column and the underlying material shows through.
hun	Lapok magasságának módosítása az érintett oszlopokban. Az alapértelmezett lapmagassági érték: 1.0. Az 1.0 értéknél nagyobb értékek növelik a lapok magasságát, az 1.0 értéknél kisebbek pedig csökkentik. Tartomány = 0.0 - 5.0. Ha a módosítás 0.0 értékű, nem jelenik meg lap abban az oszlopban, és az alatta fekvő anyag látható.

eng	Amount
hun	Mérték

eng	Amount
hun	Mérték

eng	Changes the width of tiles in the affected rows. A value of 1.0 is the default tile width. Values greater than 1.0 increase the width of tiles, and values less than 1.0 decrease it. Range = 0.0 to 5.0. When the change value is 0.0, no tiles appear in that row and the underlying material shows through.
hun	Lapok szélességének módosítása az érintett sorokban. Az alapértelmezett lapszélességi érték: 1.0. Az 1.0 értéknél nagyobb értékek növelik a lapok szélességét, az 1.0 értéknél kisebbek pedig csökkentik. Tartomány = 0.0 - 5.0. Ha a módosítás 0.0 értékű, nem jelenik meg lap abban a sorban és az alatta fekvő anyag látható.

eng	Amount
hun	Mérték

eng	Color Variance
hun	Színingadozás

eng	Controls the color variation of the tiles. Range = 0 to 100. Default = 0.
hun	A lapok színingadozásának meghatározása. Tartomány = 0 - 100; Alapértelmezett érték = 0.

eng	Color Variance
hun	Színingadozás

eng	Roughness
hun	Érdesség

eng	Controls the roughness of the edges of the mortar. Range = 0 to 200; Default = 0.
hun	A habarcs élek érdességének meghatározása. Tartomány = 0 - 200; Alapértelmezett érték = 0.

eng	Roughness
hun	Érdesség

eng	Fade Variance
hun	Fakultságingadozás

eng	Controls the fading variation of the tiles. Range = 0 to 100. Default = 0.05.
hun	A lapok fakultságingadozásának meghatározása. Tartomány = 0 - 100; Alapértelmezett érték = 0.05.

eng	Fade Variance
hun	Fakultságingadozás

eng	Locks the horizontal and vertical gap widths. When one value is changed, the other value changes to match it.
hun	A vízszintes és függőleges résszélesség rögzítése. Ha egy érték megváltozik, a többi érték is annak megfelelően változik.

eng	Grout Appearance
hun	Fuga megjelenése

eng	Tile Count
hun	Lapok száma

eng	Per Row
hun	Soronként

eng	Controls the number of tiles in a row.
hun	Egy sorban lévő lapok számának meghatározása.

eng	Tile Count
hun	Lapok száma

eng	Gap Width
hun	Hézag szélessége

eng	Horiz
hun	Vízszintes

eng	Controls the horizontal size of the grout between the tiles. These value are locked by default to each other, so that both values change as you edit one or the other. Range = 0 to 100; Default = 0.50.
hun	A lapok közötti fuga vízszintes méretének meghatározása. Alapértelmezés szerint az értékek egymáshoz vannak kötve, így mindkét érték módosul, ha szerkeszti az egyiket vagy a másikat. Tartomány = 0 - 100; Alapértelmezett érték = 0.50.

eng	Gap Width
hun	Hézag szélessége

eng	Line Shift
hun	Sor eltolása

eng	Shifts every second row of tiles a distance of one unit. Range = 0 to 100; Default = 0.50
hun	Minden második lapsor emelése egy egységnyi távolsággal. Tartomány = 0 - 100; Alapértelmezett érték = 0.50

eng	Line Shift
hun	Sor eltolása

eng	Grout Color
hun	Fuga színe

eng	Provides the option of selecting a color or texture map for one of the components.
hun	Szín vagy mintázattérkép kiválasztása az egyik összetevőhöz.

eng	Grout Color
hun	Fuga színe

eng	Pattern
hun	Minta

eng	Every
hun	Módosítás

eng	Column Modify
hun	Oszlop módosítása

eng	Every
hun	Módosítás

eng	Columns
hun	oszloponként

eng	Specifies which columns to change. When the value equals 0, no columns change. When the value equals 1, every column changes.
hun	Módosítani kívánt oszlopok megadása. Ha az érték 0, egyik oszlop sem módosul. Ha az érték 1, minden oszlop módosul.

eng	Every
hun	Módosítás

eng	Row Modify
hun	Sor módosítása

eng	Every
hun	Módosítás

eng	Rows
hun	soronként

eng	Specifies which rows to change. When the value equals 0, no rows change. When the value equals 1, every row changes.
hun	Módosítani kívánt sorok megadása. Ha az érték 0, egyik sor sem módosul. Ha az érték 1, minden sor módosul.

eng	Position
hun	Hely

eng	Randomize
hun	Véletlenszerű meghatározás

eng	Seed Value
hun	Kiindulási érték

eng	Randomly applies patterns of color variation to the tiles. Does not require any other setting to generate completely different patterns.
hun	Színváltozatok mintájának véletlenszerű alkalmazása a lapokra. Teljesen eltérő minták létrehozásához más beállítás nem szükséges.

eng	Randomize
hun	Véletlenszerű meghatározás

eng	Random
hun	Véletlenszerű

eng	Randomly shifts all rows of tiles a distance of one unit. Range = 0 to 100; Default = 0.
hun	Mindegyik lapsor véletlenszerű eltolása egy egységnyi távolsággal. Tartomány = 0 - 100, alapértelmezett érték = 0.

eng	Random
hun	Véletlenszerű

eng	Repeat
hun	Ismétlés

eng	Scale
hun	Lépték

eng	Stacking Layout
hun	Halmozás elrendezése

eng	Column Modify
hun	Oszlop módosítása

eng	Row Modify
hun	Sor módosítása

eng	Per Column
hun	Oszloponként

eng	Controls the number of tiles in a column.
hun	Egy oszlopban lévő lapok számának meghatározása.

eng	Vert
hun	Függőleges

eng	Controls the vertical size of the grout between the tiles. These value are locked by default to each other, so that both values change as you edit one or the other. Range = 0 to 100; Default = 0.50.
hun	A lapok közötti fuga függőleges méretének meghatározása. Alapértelmezés szerint az értékek egymáshoz vannak kötve, így mindkét érték módosul, ha szerkeszti az egyiket vagy a másikat. Tartomány = 0 - 100; Alapértelmezett érték = 0.50.

eng	Vert
hun	Függőleges

eng	Transforms
hun	Transzformálások

eng	Tiling
hun	Mozaik

eng	timber
hun	épületfa

eng	Light Tint
hun	Fény árnyalata

eng	Light Tint
hun	Fény árnyalata

eng	tinted
hun	árnyalt

eng	Top Coat
hun	Felső bevonat

eng	Top Left 1:
hun	Bal felső 1:

eng	Top Left 1:
hun	Bal felső 1:

eng	Top Right 1:
hun	Jobb felső 1:

eng	Top Right 1:
hun	Jobb felső 1:

eng	translucent
hun	áttetsző

eng	Transparency
hun	Átlátszóság

eng	Transparency
hun	Átlátszóság

eng	transparent
hun	átlátszó

eng	Color
hun	Szín

eng	The color of the light transmitted through the material at the distance defined by the Absorption Distance parameter (Transmission Color). A dark color will create a material that is more opaque than a bright color.
hun	Az anyagon keresztül az Abszorpció távolsága paraméter (átvitt szín) által meghatározott távolságon átvitt fény színe. A sötét színek átlátszatlanabb anyagot eredményeznek, mint a világosabb színek.

eng	Color
hun	Szín

eng	Parameters
hun	Paraméterek

eng	Transparent Distance
hun	Átlátszóság távolsága

eng	Absorption Distance
hun	Abszorpció távolsága

eng	Defines at which distance the transmission color is reached. For example, a 4 mm sheet of glass transmitting 50% of the incident light would need an Absorption Distance set to 4 mm and a color set to 50% grey.
hun	Meghatározza, hogy az anyag mely távolságon éri el az átvitel színét. A ráeső fény 50%-át átvivő 4 mm-es üveglaphoz például 4 mm-es abszorpciótávolságra és 50%-ban szürke színre van szükség.

eng	IOR

eng	Air
hun	Levegő

eng	Alcohol
hun	Alkohol

eng	Custom
hun	Egyéni

eng	Diamond
hun	Gyémánt

eng	Glass
hun	Üveg

eng	Index of Refraction
hun	Törésmutató

eng	Describes how light bends when it enters a material (i.e. air = 1.0, water = 1.3, glass = 1.5, quartz =1.7, diamond = 2.4)
hun	A fény anyagba való belépésekor a megtörést írja le (levegő = 1.0, víz = 1.3, üveg = 1.5, kvarc =1.7, gyémánt = 2.4)

eng	Quartz
hun	Kvarc

eng	Water
hun	Víz

eng	travertine
hun	travertin

eng	triangle
hun	háromszög

eng	tropical
hun	trópusi

eng	turbid
hun	zavaros

eng	turquoise
hun	türkizkék

eng	tweed
hun	gyapjúszövet

eng	umber
hun	agyagbarna

eng	unfinished
hun	kezeletlen

eng	Advanced Parameters
hun	Haladó paraméterek

eng	Source
hun	Forrás

eng	Source
hun	Forrás

eng	URN

eng	Blur
hun	Elmosás

eng	Blur
hun	Elmosás

eng	Blur Offset
hun	Elmosás eltolása

eng	Blur Offset
hun	Elmosás eltolása

eng	Filtering
hun	Szűrés

eng	Filtering
hun	Szűrés

eng	Invert Image
hun	Kép átfordítása

eng	Swap the bright and dark areas of the image.
hun	A kép fényes és sötét területeinek cseréje.

eng	Invert Image
hun	Kép átfordítása

eng	None
hun	Nincs

eng	Pyramidal
hun	Piramidális

eng	Brightness
hun	Fényerő

eng	Adjust the brightness of the image.
hun	A kép fényerejének beállítása.

eng	Brightness
hun	Fényerő

eng	Summed Area
hun	Összegzett terület

eng	Position
hun	Hely

eng	Repeat
hun	Ismétlés

eng	Scale
hun	Lépték

eng	Transforms
hun	Transzformálások

eng	uniform
hun	azonos

eng	unitless
hun	egység nélkül

eng	Use Shadow Color Map:
hun	Árnyék színtérképének használata:

eng	Use Shadow Color Map:
hun	Árnyék színtérképének használata:

eng	Override Sun Position:
hun	Nap pozíciójának felülbírálása:

eng	Override Sun Position:
hun	Nap pozíciójának felülbírálása:

eng	Use Background:
hun	Háttér használata:

eng	Use Background:
hun	Háttér használata:

eng	Use Custom Environment
hun	Egyéni környezet használata

eng	UV Channel
hun	UV csatorna

eng	veins
hun	erezet

eng	velvet
hun	bársony

eng	vertical
hun	függőleges

eng	victorian
hun	viktoriánus

eng	Vigneting:
hun	Címkézés:

eng	Vigneting:
hun	Címkézés:

eng	vinyl
hun	PVC

eng	violet
hun	ibolya

eng	Visibility Distance (10% Haze):
hun	Látótávolság (10% köd):

eng	Visibility Distance (10% Haze):
hun	Látótávolság (10% köd):

eng	Visible
hun	Látható

eng	Visible
hun	Látható

eng	wall
hun	fal

eng	Use Color From Other Materials
hun	Más anyagok színeinek használata

eng	Enables a more complex mode of Ambient Occlusion that takes object color into account. Note: This improves excessive 'corner darkening' and solves the creation of 'dark rims' by AO around self-illuminating objects.
hun	A Környezeti fényelnyelés még komplexebb módját teszi elérhetővé, amely figyelembe veszi az objektum színét. Megjegyzés: Ez javítja a túlzott 'sarok sötétítést' és 'sötét körvonalak' készítését a környezeti fényelnyelés során, önmegvilágító objektumok esetében.

eng	Use Color From Other Materials
hun	Más anyagok színeinek használata

eng	Max Distance
hun	Max. távolság

eng	Defines the ambient occlusion radius (High= Large coverage area/Slower; Low= Small coverage area/Faster)
hun	Meghatározza a környezeti fényelnyelés sugarát (Magas = nagy fedési terület/kisebb; alacsony = kis fedési terület/gyorsabb)

eng	Max Distance
hun	Max. távolság

eng	Ambient Occlusion
hun	Környezeti fényelnyelés

eng	Enables Ambient Occlusion. Emulates the look of true global illumination by using shaders to calculate the extent that an area is occluded or prevented from receiving incoming light. Use this effect with indirect light.
hun	Aktiválja a környezeti fényelnyelést. Árnyékolók használatával kiszámítja a fényelnyelési terület, vagy a fénytől mentes terület méretét, így emulálja a valós globális megvilágítási megjelenést. Ezt az effektust indirekt fény esetén használja.

eng	Ambient Occlusion
hun	Környezeti fényelnyelés

eng	Samples
hun	Minták

eng	Ambient occlusion quality (High= Smoother/Slower; Low= Grainier/Faster)
hun	Környezeti fényelnyelés minősége (Magas= simább/lassabb; alacsony= szemcsésebb/gyorsabb)

eng	Samples
hun	Minták

eng	Application
hun	Alkalmazás

eng	Adjusts paint texture to roller (fine bump), brush (streaks), or spray (smooth).
hun	A festék mintázatának beállítása görgős (finom egyenetlenség), ecset (csíkok) vagy festékszóró (egyenletes) lehetőségre.

eng	Application
hun	Alkalmazás

eng	Brush
hun	Ecset

eng	Roller
hun	Festőhenger

eng	Spray
hun	Festékszóró

eng	Brush
hun	Ecset

eng	Color
hun	Szín

eng	Adjusts the color and amount of light reflected from the paint.
hun	A festék által visszavert fénymennyiség és szín megadása.

eng	Color
hun	Szín

eng	Custom Color
hun	Egyéni szín

eng	Eggshell
hun	Tojáshéj

eng	Finish
hun	Felület

eng	Adjusts paint glossiness (6 preset choices).
hun	Festék üvegszerűségének beállítása (6 előre beállított lehetőség).

eng	Finish
hun	Felület

eng	Eggshell
hun	Tojáshéj

eng	Flat/Matte
hun	Sima/matt

eng	Gloss
hun	Fényes

eng	Pearl
hun	Gyöngy

eng	Platinum
hun	Platina

eng	Semi-gloss
hun	Félfényes

eng	Flat/Matte
hun	Sima/matt

eng	Gloss
hun	Fényes

eng	Wall Paint
hun	Falfesték

eng	Pearl
hun	Gyöngy

eng	Performance Tuning
hun	Teljesítménybeállítás

eng	Platinum
hun	Platina

eng	Reflection Max Trace Depth
hun	Visszaverődés max. követési mélysége

eng	Number of times each ray is reflected. When set to zero, global render settings take precedence.
hun	Az egyes sugarak visszaverődéseinek száma. Ha nulla, a globális renderelési beállítások élveznek elsőbbséget.

eng	Reflection Max Trace Depth
hun	Visszaverődés max. követési mélysége

eng	Reflection Glossy Samples
hun	Visszaverődés fényes mintái

eng	Defines the maximum number of samples (rays) that mental ray computes to create glossy reflections.
hun	Definiálja azon minták maximális (nyalábok) számát, mely elvi nyalábok alapján a fényes reflexiók kiszámításra kerülnek.

eng	Reflection Glossy Samples
hun	Visszaverődés fényes mintái

eng	Roller
hun	Festőhenger

eng	Blend with Other Materials
hun	Keverés egyéb anyagokkal

eng	Activate to apply corner rounding effects to any material. Disable to apply corner rounding effects to the surface of the current material only.
hun	Sarkok lekerekítésének aktiválása bármely anyag esetében. Sarkok lekerekítésének leállítása az aktuális anyag felületén.

eng	Blend with Other Materials
hun	Keverés egyéb anyagokkal

eng	Round Corners
hun	Sarkok lekerekítése

eng	Enables simulated round corners. Note: This is only a shading effect, similar to a bump map, whereby no actual geometric changes occur. This effect only works properly on straight edges.
hun	Sarok lekerekítésének szimulációja. Megjegyzés: Ez csak egy árnyalási effektus, amely felülettérképre hasonlít. A geometriát nem módosítja. Ez az effektus csak egyenes éleken működik megfelelően.

eng	Round Corners
hun	Sarkok lekerekítése

eng	Source
hun	Forrás

eng	Adjusts the radius of the round corner effect.
hun	Beállítja a saroklekerekítési effektus sugarát.

eng	Source
hun	Forrás

eng	Semi-gloss
hun	Félfényes

eng	Spray
hun	Festékszóró

eng	wallpaper
hun	tapéta

eng	walnut
hun	dió

eng	warm
hun	meleg

eng	water
hun	víz

eng	Algae/Green
hun	Alga/zöld

eng	Wave Height
hun	Hullámmagasság

eng	Adjusts relative wave height of the water. Enter a value between 0 (no waves) and 5 (big waves).
hun	A vízhullámok relatív magasságának beállítása. Írjon be egy értéket 0 (nincs hullám) és 5 (nagy hullámok) között.

eng	Wave Height
hun	Hullámmagasság

eng	Custom Color
hun	Egyéni szín

eng	Custom
hun	Egyéni

eng	Generic Pond/Lake
hun	Általános tavacska/tó

eng	Murky/Brown
hun	Sötét/barna

eng	Generic Sea/Ocean
hun	Általános tenger/óceán

eng	Performance Tuning
hun	Teljesítménybeállítás

eng	Reflection Max Trace Depth
hun	Visszaverődés max. követési mélysége

eng	Number of times each ray is reflected. When set to zero, global render settings take precedence.
hun	Az egyes sugarak visszaverődéseinek száma. Ha nulla, a globális renderelési beállítások élveznek elsőbbséget.

eng	Reflection Max Trace Depth
hun	Visszaverődés max. követési mélysége

eng	Generic Reflecting Pool
hun	Általános tükröző medence

eng	Refraction Max Trace Depth
hun	Fénytörés max. követési mélysége

eng	When checked, the material's refraction depth is controlled locally and an additional transparency ray will be casted when the limit is reached, limiting the 'dark edge' effect typically found on solid glass objects.
hun	Bejelölése esetén az anyag fénytörési mélysége helyileg vezérelt, és a korlát elérésekor további átlátszósági sugár keletkezik, így korlátozva az általában tömör üveg objektumokon megjelenő sötét élhatást.

eng	Refraction Max Trace Depth
hun	Fénytörés max. követési mélysége

eng	Override Refraction Depth
hun	Fénytörés mélységének felülbírálása

eng	Generic Stream/River
hun	Általános patak/folyó

eng	Swimming Pool
hun	Úszómedence

eng	Custom Color
hun	Egyéni szín

eng	Sets a color via RGB value.
hun	Szín beállítása az RGB értékek megadásával.

eng	Custom Color
hun	Egyéni szín

eng	Color
hun	Szín

eng	Adjusts the tint of the water (tropical, algae/green, murky/brown, etc.).
hun	Szín árnyalatának beállítása (trópusi, alga/zöld, sötét/barna stb.).

eng	Color
hun	Szín

eng	Algae/Green
hun	Alga/zöld

eng	Custom
hun	Egyéni

eng	Generic Pond/Lake
hun	Általános tavacska/tó

eng	Murky/Brown
hun	Sötét/barna

eng	Generic Sea/Ocean
hun	Általános tenger/óceán

eng	Generic Reflecting Pool
hun	Általános tükröző medence

eng	Generic Stream/River
hun	Általános patak/folyó

eng	Tropical
hun	Trópusi

eng	Tropical
hun	Trópusi

eng	Type
hun	Típus

eng	Selects the texture of the water (swimming pool, river, lake, ocean, etc.)
hun	A víz mintázatának kiválasztása (uszoda, folyó, tó, óceán stb.)

eng	Type
hun	Típus

eng	Generic Pond/Lake
hun	Általános tavacska/tó

eng	Generic Sea/Ocean
hun	Általános tenger/óceán

eng	Generic Reflecting Pool
hun	Általános tükröző medence

eng	Generic Stream/River
hun	Általános patak/folyó

eng	Swimming Pool
hun	Úszómedence

eng	Water
hun	Víz

eng	watts
hun	watt

eng	2D

eng	3D

eng	Amplitude
hun	Amplitúdó

eng	Specifies the amplitudes of the waves. Range = 0 to 10000; Default = 1.
hun	A hullámok amplitúdójának megadása. Tartomány = 0 - 10000; Alapértelmezett érték = 1.

eng	Amplitude
hun	Amplitúdó

eng	Appearance
hun	Megjelenés

eng	Color 1
hun	1. szín

eng	Specifies the first color of the waves.
hun	A hullámok első színének megadása.

eng	Color 1
hun	1. szín

eng	Color 2
hun	2. szín

eng	Specifies the second color of the waves.
hun	A hullámok második színének megadása.

eng	Color 2
hun	2. szín

eng	Distribution
hun	Eloszlás

eng	Specifies the distribution of the waves. 3D distributes the wave centers on the surface on an imaginary sphere, affecting all sides of a 3D object. 2D distributes the wave in circles centered on the XY plane, which is more appropriate for flat water surfaces such as oceans and lakes.
hun	A hullámok eloszlásának megadása. A 3D beállítás a hullámok középpontját egy képzeletbeli gömb felületén osztja el, a 3D objektum minden oldalát érintve. A 2D beállítás a hullámokat körszerűen osztja el egy XY kiterjedésű síkon, amely jobban megfelel sík vizek, például óceánok és tavak esetén.

eng	Distribution
hun	Eloszlás

eng	2D

eng	3D

eng	Number
hun	Szám

eng	Specifies how many wave sets are used in the pattern. For calm water, set this to a low number. Range = 1 to 50; Default = 3.
hun	Használt hullámkészletek számának megadása a mintában. Nyugodt víz esetén állítsa alacsony értékre. Tartomány = 1 - 50, alapértelmezett érték = 3.

eng	Number
hun	Szám

eng	Phase
hun	Fázis

eng	Shifts the wave pattern. Range = 0 to 10000; Default = 0.
hun	A hullámok amplitúdójának megadása. Tartomány = 0 - 10000; Alapértelmezett érték = 0.

eng	Phase
hun	Fázis

eng	Position
hun	Hely

eng	Random Seed
hun	Véletlenszám-generátor kiindulási értéke

eng	Provides a seed number to generate the water pattern. The pattern changes with each seed. Range = 0 to 65535; default = 30159.
hun	Kiindulási érték biztosítása a vízminta létrehozásához. A minta minden egyes kiindulási értékkel módosul. Tartomány = 0 - 65535, alapértelmezett érték = 30159.

eng	Random Seed
hun	Véletlenszám-generátor kiindulási értéke

eng	Len Max
hun	Max. hossz

eng	Defines the maximum interval for each wave center. If values are close together, the waves appear more regular; if they are farther apart, the waves are less regular. Default = 1.97.
hun	Az egyes hullámközéppontok közötti minimális időköz meghatározása. Ha az értékek egymáshoz közel állnak, a hullámok rendszeresebben jelennek meg, ha az értékek messzebb vannak egymástól, a hullámok kevésbé rendszeresek. Alapértelmezett érték = 1.97.

eng	Len Max
hun	Max. hossz

eng	Len Min
hun	Min. hossz

eng	Defines the minimum interval for each wave center. If values are close together, the waves appear more regular; if they are farther apart, the waves are less regular. Default = 1.97.
hun	Az egyes hullámközéppontok közötti maximális időköz meghatározása. Ha az értékek egymáshoz közel állnak, a hullámok rendszeresebben jelennek meg, ha az értékek messzebb vannak egymástól, a hullámok kevésbé rendszeresek. Alapértelmezett érték = 1.97.

eng	Len Min
hun	Min. hossz

eng	Radius
hun	Sugár

eng	Specifies the radius of the imaginary sphere (3D distribution) or circle (2D distribution) whose surface is the origin of each wave set. A large radius produces large circular wave patterns, while a small radius produces dense, smaller waves. Default = 39.37.
hun	Egy képzeletbeli gömb (3D eloszlás) vagy kör (2D eloszlás) sugarának megadása, amelynek felülete az egyes hullámközéppontok eredete. Nagy sugár nagy körkörös hullámmintákat, míg kis sugár sűrű, kisebb hullámokat hoz létre. Alapértelmezett érték = 39.37.

eng	Radius
hun	Sugár

eng	Waves
hun	Hullámok

eng	Transforms
hun	Transzformálások

eng	waves
hun	hullámok

eng	wavy
hun	hullámos

eng	weathered
hun	mállott

eng	weave
hun	szövetminta

eng	Use Light Profile
hun	Hálós

eng	Symmetric:
hun	Szimmetrikus:

eng	Symmetric:
hun	Szimmetrikus:

eng	Rotation:
hun	Elforgatás:

eng	Web spatial rotation
hun	Háló térbeli elforgatása

eng	Rotation:
hun	Elforgatás:

eng	webScaling
hun	webméretezés

eng	webTranslation
hun	webfordítás

eng	west
hun	nyugat

eng	wet
hun	nedves

eng	wheat
hun	búza

eng	white
hun	fehér

eng	White Color:
hun	Fehér szín:

eng	White Color:
hun	Fehér szín:

eng	Whitepoint:
hun	Fehér pont:

eng	Whitepoint:
hun	Fehér pont:

eng	Width
hun	Szélesség

eng	Width
hun	Szélesség

eng	window
hun	ablak

eng	wood
hun	fa

eng	Appearance
hun	Megjelenés

eng	Axial Noise
hun	Tengelyirányú zaj

eng	Sets the relative randomness of the axial noise pattern on a plane parallel with the grain on the wood. Range = 0 to 100; Default = 1.00.
hun	A tengelyirányú zajminta relatív véletlenszerűségének beállítása a fa erezetével párhuzamos síkon. Tartomány = 0 - 100; Alapértelmezett érték = 1.00.

eng	Axial Noise
hun	Tengelyirányú zaj

eng	Color 1
hun	1. szín

eng	Specifies the first color of the wood texture.
hun	A famintázat első színének megadása.

eng	Color 1
hun	1. szín

eng	Color 2
hun	2. szín

eng	Specifies the second color of the wood texture.
hun	A famintázat második színének megadása.

eng	Color 2
hun	2. szín

eng	Position
hun	Hely

eng	Radial Noise
hun	Sugárirányú zaj

eng	Sets the relative randomness of the radial noise pattern on a plane perpendicular to the grain on the wood. Range = 0 to 100; Default = 1.00.
hun	A sugárirányú zajminta relatív véletlenszerűségének beállítása a fa erezetére merőleges síkon. Tartomány = 0 - 100; Alapértelmezett érték = 1.00.

eng	Radial Noise
hun	Sugárirányú zaj

eng	Grain Thickness
hun	Szemcsevastagság

eng	Sets the relative thickness of the color bands that make up the grain on the wood. Range = 0 to 100; Default = 0.50.
hun	A fa erezetét alkotó színes sávok relatív vastagságának beállítása. Tartomány = 0 - 100; Alapértelmezett érték = 0.50.

eng	Grain Thickness
hun	Szemcsevastagság

eng	Diffuse/Fiber Highlights Blend
hun	Diffúzió/kiemelt szálak simítása

eng	Blend between base wood color and fibers highlights (0.0 = only wood color, 1.0 = only fiber highlights).
hun	Elsimítja az alapul szolgáló faszínt és a kiemelt szálakat (0,0 = csak faszín, 1,0 = csak a kiemelt szálak).

eng	Weight of diffuse lobe
hun	Diffúz rész vastagsága

eng	Use perlin function for diffuse albedo
hun	Diffúz albedóhoz használja a perlin funkciót

eng	Variations Profile
hun	Változatok profilja

eng	Variation profile describes the noise to apply to a value as a series of numeric pairs SS;WW, where SS is the Size and WW is the Weight. All values are in centimeters. For example 5.5;0.5 means that the noise size is 5.5cm and the value is shifted a maximum of 0.5cm. Multiple pairs can be specified to combine larger and smaller scale noises. For example, three different noises can be specified as 5.5;0.5;2.5;0.2;0.5;0.05 to combine large and smaller scale variations.
hun	A változatok profilja az egy értékhez MM;VV számpárok sorozataként hozzárendelt zajt írja le, ahol MM a méret, VV pedig a vastagság. Minden érték centiméterben van megadva. 5.5;0.5 például azt jelenti, hogy a zaj mérete 5,5 cm, és ez az érték legfeljebb 0,5 cm-rel tolódhat el. Több számpár is megadható a nagyobb és kisebb zajok ötvözéséhez. Három különböző zajt például 5.5;0.5;2.5;0.2;0.5;0.05 értékként lehet megadni a nagyobb és kisebb méretek kombinálásához.

eng	Profile for diffuse albedo perlin noise
hun	Diffúz albedó perlin zaj profilja

eng	Vertical Scale
hun	Függőleges lépték

eng	Vertical color variations stretching (1.0 = no stretching, smaller values = more stretching)
hun	Függőleges színváltozatok nyújtása (1,0 = nincs nyújtás, kisebb értékek = nagyobb nyújtás)

eng	Anisotropic pos-z scale for diffuse albedo perlin
hun	Anizotrop pos-z lépték diffúz albedó perlinhez

eng	Earlywood color
hun	Korai fa színe

eng	Use perlin noise for earlywood color
hun	Perlin zaj használata korai fa színéhez

eng	Variations Profile
hun	Változatok profilja

eng	Variation profile describes the noise to apply to a value as a series of numeric pairs SS;WW, where SS is the Size and WW is the Weight. All values are in centimeters. For example 5.5;0.5 means that the noise size is 5.5cm and the value is shifted a maximum of 0.5cm. Multiple pairs can be specified to combine larger and smaller scale noises. For example, three different noises can be specified as 5.5;0.5;2.5;0.2;0.5;0.05 to combine large and smaller scale variations.
hun	A változatok profilja az egy értékhez MM;VV számpárok sorozataként hozzárendelt zajt írja le, ahol MM a méret, VV pedig a vastagság. Minden érték centiméterben van megadva. 5.5;0.5 például azt jelenti, hogy a zaj mérete 5,5 cm, és ez az érték legfeljebb 0,5 cm-rel tolódhat el. Több számpár is megadható a nagyobb és kisebb zajok ötvözéséhez. Három különböző zajt például 5.5;0.5;2.5;0.2;0.5;0.05 értékként lehet megadni a nagyobb és kisebb méretek kombinálásához.

eng	Profile for earlywood color perlin noise
hun	Korai fa szín perlin zajának profilja

eng	Earlywood Sharpness
hun	Korai fa élessége

eng	Amount of pure Earlywood.
hun	A tiszta korai fa mennyisége.

eng	Percentage of pure earlywood
hun	A tiszta korai fa százaléka

eng	Use cosine function for wood fiber
hun	Koszinusz függvény használata a faszálakhoz

eng	Vertical Variations Profile
hun	Függőleges változatok profilja

eng	Variation profile describes the noise to apply to a value as a series of numeric pairs SS;WW, where SS is the Size and WW is the Weight. All values are in centimeters. For example 5.5;0.5 means that the noise size is 5.5cm and the value is shifted a maximum of 0.5cm. Multiple pairs can be specified to combine larger and smaller scale noises. For example, three different noises can be specified as 5.5;0.5;2.5;0.2;0.5;0.05 to combine large and smaller scale variations.
hun	A változatok profilja az egy értékhez MM;VV számpárok sorozataként hozzárendelt zajt írja le, ahol MM a méret, VV pedig a vastagság. Minden érték centiméterben van megadva. 5.5;0.5 például azt jelenti, hogy a zaj mérete 5,5 cm, és ez az érték legfeljebb 0,5 cm-rel tolódhat el. Több számpár is megadható a nagyobb és kisebb zajok ötvözéséhez. Három különböző zajt például 5.5;0.5;2.5;0.2;0.5;0.05 értékként lehet megadni a nagyobb és kisebb méretek kombinálásához.

eng	Profile for fiber cosine function
hun	Szál koszinusz függvényének profilja

eng	Use perlin noise for wood fiber
hun	Perlin zaj használata faszálakhoz

eng	Variations Profile
hun	Változatok profilja

eng	Variation profile describes the noise to apply to a value as a series of numeric pairs SS;WW, where SS is the Size and WW is the Weight. All values are in centimeters. For example 5.5;0.5 means that the noise size is 5.5cm and the value is shifted a maximum of 0.5cm. Multiple pairs can be specified to combine larger and smaller scale noises. For example, three different noises can be specified as 5.5;0.5;2.5;0.2;0.5;0.05 to combine large and smaller scale variations.
hun	A változatok profilja az egy értékhez MM;VV számpárok sorozataként hozzárendelt zajt írja le, ahol MM a méret, VV pedig a vastagság. Minden érték centiméterben van megadva. 5.5;0.5 például azt jelenti, hogy a zaj mérete 5,5 cm, és ez az érték legfeljebb 0,5 cm-rel tolódhat el. Több számpár is megadható a nagyobb és kisebb zajok ötvözéséhez. Három különböző zajt például 5.5;0.5;2.5;0.2;0.5;0.05 értékként lehet megadni a nagyobb és kisebb méretek kombinálásához.

eng	Profile for fiber perlin noise
hun	Szál perlin zajának profilja

eng	Vertical Scale
hun	Függőleges lépték

eng	Vertical fibers distortions stretching (1.0 = no stretching, smaller values = more stretching).
hun	Függőleges száltorzulások nyújtása (1,0 = nincs nyújtás, kisebb értékek = nagyobb nyújtás)

eng	Anisotropic pos-z scale for fiber perlin
hun	Anizotrop pos-z lépték szálperlinhez

eng	Fiber Highlights Roughness
hun	Kiemelt szálak érdessége

eng	Fibers highlights roughness.
hun	Szálak kiemelési érdessége.

eng	Roughness for secondary highlight
hun	Másodlagos kiemelés érdessége

eng	Roughness
hun	Érdesség

eng	Earlywood roughness.
hun	A korai fa érdessége.

eng	Roughness for surface groove area
hun	A felület bordás területének érdessége

eng	Use perlin noise for ring growth
hun	Perlin zaj használata növekedési gyűrűkhöz

eng	Variations Profile
hun	Változatok profilja

eng	Variation profile describes the noise to apply to a value as a series of numeric pairs SS;WW, where SS is the Size and WW is the Weight. All values are in centimeters. For example 5.5;0.5 means that the noise size is 5.5cm and the value is shifted a maximum of 0.5cm. Multiple pairs can be specified to combine larger and smaller scale noises. For example, three different noises can be specified as 5.5;0.5;2.5;0.2;0.5;0.05 to combine large and smaller scale variations.
hun	A változatok profilja az egy értékhez MM;VV számpárok sorozataként hozzárendelt zajt írja le, ahol MM a méret, VV pedig a vastagság. Minden érték centiméterben van megadva. 5.5;0.5 például azt jelenti, hogy a zaj mérete 5,5 cm, és ez az érték legfeljebb 0,5 cm-rel tolódhat el. Több számpár is megadható a nagyobb és kisebb zajok ötvözéséhez. Három különböző zajt például 5.5;0.5;2.5;0.2;0.5;0.05 értékként lehet megadni a nagyobb és kisebb méretek kombinálásához.

eng	Profile for growth perlin noise
hun	Növekedés perlin zajának profilja

eng	Power to compute latewood color
hun	Hatvány a kései fa színének kiszámításához

eng	Use perlin noise for latewood color
hun	Perlin zaj használata a kései fa színéhez

eng	Variations Profile
hun	Változatok profilja

eng	Variation profile describes the noise to apply to a value as a series of numeric pairs SS;WW, where SS is the Size and WW is the Weight. All values are in centimeters. For example 5.5;0.5 means that the noise size is 5.5cm and the value is shifted a maximum of 0.5cm. Multiple pairs can be specified to combine larger and smaller scale noises. For example, three different noises can be specified as 5.5;0.5;2.5;0.2;0.5;0.05 to combine large and smaller scale variations.
hun	A változatok profilja az egy értékhez MM;VV számpárok sorozataként hozzárendelt zajt írja le, ahol MM a méret, VV pedig a vastagság. Minden érték centiméterben van megadva. 5.5;0.5 például azt jelenti, hogy a zaj mérete 5,5 cm, és ez az érték legfeljebb 0,5 cm-rel tolódhat el. Több számpár is megadható a nagyobb és kisebb zajok ötvözéséhez. Három különböző zajt például 5.5;0.5;2.5;0.2;0.5;0.05 értékként lehet megadni a nagyobb és kisebb méretek kombinálásához.

eng	Profile for latewood color perlin noise
hun	Kései fa szín perlin zajának profilja

eng	Latewood Bump
hun	Kései fa egyenetlensége

eng	Height of the Latewood bump.
hun	Kései fa egyenetlenségének magassága.

eng	Depth (cm) of the latewood bump
hun	Kései fa egyenetlenségének mélysége (cm)

eng	Latewood Ratio
hun	Kései fa aránya

eng	Amount of Latewood within a growth ring.
hun	A kései fa aránya egy növekedési gyűrűn belül.

eng	Percentage of latewood in each ring
hun	A kései fa százalékos értéke az egyes gyűrűkben

eng	Latewood Sharpness
hun	Kései fa élessége

eng	Amount of pure Latewood.
hun	A tiszta kései fa mennyisége.

eng	Percentage of pure latewood
hun	A tiszta kései fa százaléka

eng	Latewood
hun	Kései fa

eng	Custom Latewood color.
hun	Kései fa egyéni színe.

eng	Manual latewood color
hun	Manuális szín kései fához

eng	Spacing
hun	Térköz

eng	Average distance between pores.
hun	A pórusok közötti átlagos távolság.

eng	Dim (cm) of cell containing one pore
hun	Az egy pórust tartalmazó cella mérete (cm)

eng	Color Exponent
hun	Színkitevő

eng	Pore color as a power of the Earlywood color (1.0 = same, < 1.0 = lighter, > 1.0 = darker).
hun	Pórus színe a korai fa színének hatványaként (1,0 = ugyanaz, < 1,0 = világosabb, > 1,0 = sötétebb).

eng	Power to compute pore color
hun	Hatvány a pórus színének kiszámításához

eng	Depth
hun	Mélység

eng	Pore depth for bump effect.
hun	Pórus mélysége az egyenetlenségi hatáshoz.

eng	Bump depth variation (cm) for pores
hun	Pórusokhoz használt egyenetlenségi mélység (cm)

eng	Earlywood only
hun	Csak korai fa

eng	In both woods
hun	Mindkét féle fa

eng	Latewood only
hun	Csak kései fa

eng	Size
hun	Méret

eng	Pore size.
hun	Pórus mérete.

eng	Radius (cm) of the impact circle of each pore
hun	Az egyes pórusok hatókörének sugara (cm).

eng	Distribution
hun	Eloszlás

eng	Pores distribution.
hun	Pórusok eloszlása.

eng	Pore type
hun	Pórus típusa

eng	Earlywood only
hun	Csak korai fa

eng	In both woods
hun	Mindkét féle fa

eng	Latewood only
hun	Csak kései fa

eng	Basic Thermal
hun	Egyszerű hőtani

eng	Mechanical
hun	Mechanikai

eng	Color Exponent
hun	Színkitevő

eng	Ray color as a power of the Earlywood color (1.0 = same, < 1.0 = lighter, > 1.0 = darker).
hun	Sugár színe a korai fa színének hatványaként (1,0 = ugyanaz, < 1,0 = világosabb, > 1,0 = sötétebb).

eng	Power to compute ray color
hun	Hatvány a sugár színének kiszámításához

eng	Horizontal Size
hun	Vízszintes méret

eng	Ray horizontal size.
hun	Sugár vízszintes mérete.

eng	Radius (cm) along the longer axis of ray ellipse
hun	A sugár ellipszisének hosszabb tengelye menti sugár (cm)

eng	Vertical Ratio
hun	Függőleges arány

eng	Ray vertical stretching (1.0 = same, higher numbers = more stretching).
hun	Sugár függőleges nyújtása (1,0 = ugyanakkorra, nagyobb számok = nagyobb nyújtás).

eng	Ratio between two radii of ray ellipse
hun	A sugárellipszis két sugara közötti arány.

eng	Density
hun	Sűrűség

eng	Number of rays along the circumference.
hun	A sugarak száma a kerület mentén.

eng	Number of slices in xy plane
hun	Szelvények száma az xy síkon

eng	Vertical Spacing
hun	Függőleges térköz

eng	Average vertical separation between rays.
hun	Átlagos függőleges távolság a sugarak között.

eng	Length (cm) of z segment containing one ray
hun	Az egy sugarat tartalmazó z szakasz hossza (cm)

eng	Thickness (cm) of yearly growth ring
hun	Éves növekedési gyűrű vastagsága (cm)

eng	Fibers Exponent
hun	Szálak kitevője

eng	Secondary highlights color as a power of the Earlywood color (1.0 = same). It can only be a lighter color.
hun	Másodlagos kiemelések színe a korai fa színének hatványaként (1,0 = ugyanaz). Csakis világosabb szín lehet.

eng	Power to compute secondary highlight color
hun	Hatvány a másodlagos kiemelések színének kiszámításához

eng	Use perlin noise for secondary highlight
hun	Perlin zaj használata a másodlagos kiemelések színéhez

eng	Variations Profile
hun	Változatok profilja

eng	Variation profile describes the noise to apply to a value as a series of numeric pairs SS;WW, where SS is the Size and WW is the Weight. All values are in centimeters. For example 5.5;0.5 means that the noise size is 5.5cm and the value is shifted a maximum of 0.5cm. Multiple pairs can be specified to combine larger and smaller scale noises. For example, three different noises can be specified as 5.5;0.5;2.5;0.2;0.5;0.05 to combine large and smaller scale variations.
hun	A változatok profilja az egy értékhez MM;VV számpárok sorozataként hozzárendelt zajt írja le, ahol MM a méret, VV pedig a vastagság. Minden érték centiméterben van megadva. 5.5;0.5 például azt jelenti, hogy a zaj mérete 5,5 cm, és ez az érték legfeljebb 0,5 cm-rel tolódhat el. Több számpár is megadható a nagyobb és kisebb zajok ötvözéséhez. Három különböző zajt például 5.5;0.5;2.5;0.2;0.5;0.05 értékként lehet megadni a nagyobb és kisebb méretek kombinálásához.

eng	Profile for secondary highlight perlin noise
hun	Másodlagos kiemelések perlin zajának profilja

eng	Vertical Scale
hun	Függőleges lépték

eng	Vertical highlights color variations stretching (1.0 = no stretching, smaller values = more stretching).
hun	Kiemelések színváltozatainak függőleges nyújtása (1,0 = nincsen nyújtás, kisebb értékek = nagyobb nyújtás)

eng	Anisotropic pos-z scale for secondary highlight perlin
hun	Anizotrop pos-z lépték másodlagos kiemelések perlinjéhez

eng	Transforms
hun	Transzformálások

eng	Use additional groove roughness
hun	További bordaérdesség használata

eng	Use latewood bump
hun	Kései fa egyenetlenségének használata

eng	Use manual latewood color
hun	Kései fa manuális színének használata

eng	Manual Latewood Color
hun	Manuális szín kései fához

eng	Enable to specify a custom Latewood color.
hun	Engedélyezi egyéni szín megadását a kései fához.

eng	Use pores feature
hun	Pórusok funkció használata

eng	Use rays feature
hun	Sugarak funkció használata

eng	HID Xenon

eng	yellow
hun	sárga

eng	yellow-brown
hun	sárgásbarna

eng	zinc
hun	cink

eng	ABS Plastic
hun	ABS műanyag

eng	Acetal Resin, Black
hun	Acetál gyanta, fekete

eng	Acetal Resin, White
hun	Acetál gyanta, fehér

eng	Alloy Steel
hun	Ötvözött acél

eng	Aluminum-6061
hun	Alumínium-6061

eng	Aluminum-6061-AHC
hun	Alumínium-6061 AHC

eng	Brass, Soft Yellow
hun	Réz, puha sárga

eng	Bronze, Soft Tin
hun	Bronz, puha ón

eng	Carbon Steel
hun	Szénacél

eng	Cast Bronze
hun	Öntött bronz

eng	Cast Copper
hun	Öntött réz

eng	Cast Steel
hun	Öntött acél

eng	Copper
hun	Réz

eng	Copper Alloy
hun	Rézötvözet

eng	Ductile Iron
hun	Gömbgrafitos vas

eng	Galvanized Steel
hun	Galvanizált acél

eng	GFRC (Glass Fiber Reinforced Concrete)
hun	GFRC (üvegszál-erősítésű beton)

eng	Gold
hun	Arany

eng	Gray Iron
hun	Szürkevas

eng	High Density Polyethylene
hun	Nagy sűrűségű polietilén

eng	High Impact Polystyrene
hun	Emelt ütésállóságú polisztirol

eng	LCP Plastic
hun	LCP műanyag

eng	Lead
hun	Ólom

eng	Low Density Polyethylene
hun	Kis sűrűségű polietilén

eng	Malleable Iron
hun	Vas temperöntvény

eng	Nickel-Copper Alloy 400
hun	Nikkel-réz ötvözet 400

eng	Non-Alloy Steel
hun	Ötvözetlen acél

eng	Nylon-6/6
hun	Nejlon-6,6

eng	Nylon Composite (Nylon, molybdenum disulphide)
hun	Nejlonkompozit (nejlon, molibdén-diszulfid)

eng	PBT Plastic
hun	PBT műanyag

eng	PC_ABS Plastic
hun	PC_ABS műanyag

eng	PET Plastic
hun	PET műanyag

eng	Phenolic
hun	Fenolgyanta

eng	PMMA Plastic
hun	PMMA műanyag

eng	Polycarbonate, Clear
hun	Polikarbonát, színtelen

eng	Polycarbonate, Smoke
hun	Polikarbonát, füstös

eng	Polypropylene
hun	Polipropilén

eng	PPS Plastic
hun	PPS műanyag

eng	PVC-Piping
hun	PVC csővezeték

eng	Rubber
hun	Gumi

eng	SAN Plastic
hun	SAN műanyag

eng	Silicone
hun	Szilikon

eng	Stainless Steel
hun	Rozsdamentes acél

eng	Stainless Steel, 440C
hun	Rozsdamentes acél, 440C

eng	Stainless Steel, Austenitic
hun	Rozsdamentes acél, ausztenites

eng	Steel, High Strength Low Alloy
hun	Acél, nagyszilárdságú alacsony ötvözőtartalmú

eng	Steel, Mild
hun	Acél, lágy

eng	UHMW, Black
hun	UHMW, fekete

eng	UHMW, White
hun	UHMW, fehér

eng	Welded Aluminum-6061
hun	Hegesztett alumínium-6061

eng	Welded Brass, Soft Yellow
hun	Hegesztett sárgaréz, lágy sárga

eng	Welded Stainless Steel, 440C
hun	Hegesztett rozsdamentes acél, 440C

eng	Welded Steel Mild
hun	Hegesztett lágyacél

eng	Wood (Birch)
hun	Fa (nyír)

eng	Wood (Cherry)
hun	Fa (cseresznye)

eng	Wood (Maple)
hun	Fa (juhar)

eng	Wood (Oak)
hun	Fa (tölgy)

eng	Wood (Walnut)
hun	Fa (dió)

eng	Wrought Copper
hun	Kovácsolt réz

eng	Wrought Steel
hun	Kovácsolt acél

eng	Threaded
hun	Menetes